緑パイパン続投かー。別にヴァラなくても十分強いから困るなー（´ω｀）
あと赤やばいなー。なにがやばいって《ゴブリンの手投げ弾》っていう和訳のセンスがやべーやべー。
ジェレクトロードとかかすむくらいやべー。ぱっと見何のことかわからなかったし（＾Д＾）
でもそれ以上にやばかったのが
ゲコッ
やーーーべーーーーー（Φ∀Φ）ーーーーー
あと赤やばいなー。なにがやばいって《ゴブリンの手投げ弾》っていう和訳のセンスがやべーやべー。
ジェレクトロードとかかすむくらいやべー。ぱっと見何のことかわからなかったし（＾Д＾）
でもそれ以上にやばかったのが
ゲコッ
やーーーべーーーーー（Φ∀Φ）ーーーーー
コメント
「指パッチン、歯でパックン」並みのインパクトだった（＾Д＾）
＞Ｙ田氏
緑のチキュウを大切にしよう。イニストラードの土地に期待？（＾ω＾）
もしかして Goblin Grenade ですか？
その訳だと「ゴブリン自体がぶん投げられるイメージ」がイマイチ浮かばないです。残念。
はじめまして。今後ともご愛顧よろしくお願いします ｍ（＿ ＿）ｍ
日本語版の公式サイトから見ると本当にそうなってます。本当にぱっと見では何のことだかわからなかったでした。効果見て理解した感じです（＾Д＾）
和訳（直訳および意訳）としては決して間違ってはないんですが、なんでしょうかねえ、この違和感。《オパールのモックス》のときと同じような感覚です（＾ω＾）